영작문 1
꺼리/공부 2008. 6. 25. 12:42기본문형 3 : 그녀는 요리 솜씨가 좋다고 합니다.
"요리 솜씨가 좋다" cook well 이렇게 동사로 말할 수도 있으나 a good cook와 같이 명사로 나타내면 구체적이고 보다 생동적이다. "...라고 합니다"는 "내가 듣기에는"으로 생각해서 I hear로 옮김니다. ..., I hear... 이런식으로 가볍게 꼬리에 덧붙여도 괜찮다.
역)
I hear she is a good cook.
응용)
그는 배멀미를 안한다. : He is a good sailor
나는 테니스를 잘 못한다 : I'm a bad tennis player.
그는 말재주가 있지만, 듣는데는 능하지 못하다. : He is a good talker, but a poor listener.
"요리 솜씨가 좋다" cook well 이렇게 동사로 말할 수도 있으나 a good cook와 같이 명사로 나타내면 구체적이고 보다 생동적이다. "...라고 합니다"는 "내가 듣기에는"으로 생각해서 I hear로 옮김니다. ..., I hear... 이런식으로 가볍게 꼬리에 덧붙여도 괜찮다.
역)
I hear she is a good cook.
응용)
그는 배멀미를 안한다. : He is a good sailor
나는 테니스를 잘 못한다 : I'm a bad tennis player.
그는 말재주가 있지만, 듣는데는 능하지 못하다. : He is a good talker, but a poor listener.